ladle out portions

Translations
раздавать порции
He ladled out portions of stew to the hungry guests.
Он раздавал порции рагу голодным гостям.